Got more Raves?

Finally we made it through
마침내 여기까지 왔어요
But not without some tears
눈물도 조금 흘렸지만
With the help of friends so true
친구들이 도움이 있었기에
We faced all of our fears
모든 공포에 맞섰죠
Now we're here to celebrate
지금 우리가 한 일들을
All that we have done
축하하려고 왔어요
I can feel it's more than just a game of fate
이것은 운명의 게임 그 이상
'Cause our stories have just begun
우리 이야기는 시작했을 뿐이에요

Hand in hand we're not waiting on tomorrow
손을 잡고 미래를 기다리는 건 아니에요
From now on it's the heart that we will follow
지금 마음이 가는대로 따를 뿐
We'll move on passed the heartbreak and the sorrow if you
비록 마음이 상처입고 슬퍼도 나아갈 뿐이에요
Stay by my side
당신이 제 곁에 있다면

Dancing harmonies feeding the music
춤추는 하모니가 음악을 채워요
As we come alive, and sparks ignite
우리가 살아있으며 불꽃이 피듯
We're making memories every day underneath
매일마다 우리는 추억을 만들어요
The summer sky and through the night
여름하늘과 밤 사이에
We're singing melodies every time we hear music
음악을 들을때마다 우린 노래부르죠
From inside as hearts collide
우리 속의 심장이 뛸 때마다
Bringing out the best in each other now
지금 우리의 최선을 다해봐요
We're feeling free like we're meant to be
우리는 말한 대로 자유로워질테니

Promise I will be there you can
당신이 어디에 있든 거기 있을테니
Call me day or night
언제든지 절 불러주세요
When you need a friend to lean on
의지할 친구가 필요하면
I'll be there as fast as light
빛처럼 빨리 달려올게요
Nothing's gonna keep us apart
아무도 우릴 갈라놓지 못해요
Not even rain or snow
비랑 눈마저도
'Cause we know that friendships glow and shine so bright
우정은 밝게 빛나는 걸 아니까요
Melting away what we used to know
우리가 알고 있는 게 서서히 사라진다 해도

No matter how many times we feel we end up chasing our tails
몆번이고 우리가 실수를 하더라도 상관없어요
Things always work out (Un)
언제나 잘 풀릴거에요
Everything happens for a reason
모든 것엔 의미가 있으니까요
And makes us stronger in the end (Nyan)
그리고 우리를 더 강하게 해줄테니까요 (냥!)

I'll be by your side
당신 곁에 있을게요

Dancing harmonies feeding the music
춤추는 하모니가 음악을 채워요
As we come alive, and sparks ignite
우리가 살아있으며 불꽃이 피듯
We're making memories every day underneath
매일마다 우리는 추억을 만들어요
The summer sky and through the night
여름하늘과 밤 사이에
We're singing melodies every time we hear music
음악을 들을때마다 우린 노래부르죠
From inside as hearts collide
우리 속의 심장이 뛸 때마다
Bringing out the best in each other now
지금 우리의 최선을 다해봐요
We're feeling free like we're meant to be
우리는 말한 대로 자유로워질테니

Even though there's been ruff times where nobody wanted us
우리가 필요 없었던 힘든 때도 있었지만
We kept going, and we kept dreaming
우린 계속 나아가고, 꿈꿀거에요
Now we are here, we're not alone anymore
지금 우린 여기 있고, 혼자가 아니에요
We'll be here together, we have smiles to protect, c'mon, let's go
우린 쭉 함께할거에요. 웃음을 간직하며, 따라오세요!

Hand in hand we're not waiting on tomorrow
손을 잡고 미래를 기다리는 건 아니에요
From now on it's the heart that we will follow
지금 마음이 가는대로 따를 뿐
We'll move on passed the heartbreak and the sorrow if you
비록 마음이 상처입고 슬퍼도 나아갈 뿐이에요
Stay by my side
당신이 제 곁에 있다면

Dancing harmonies feeding the music
춤추는 하모니가 음악을 채워요
As we come alive, and sparks ignite
우리가 살아있으며 불꽃이 피듯
We're making memories every day underneath
매일마다 우리는 추억을 만들어요
The summer sky and through the night
여름하늘과 밤 사이에
We're singing melodies every time we hear music
음악을 들을때마다 우린 노래부르죠
From inside as hearts collide
우리 속의 심장이 뛸 때마다
Bringing out the best in each other now
지금 우리의 최선을 다해봐요
We're feeling free like we're meant to be
우리는 말한 대로 자유로워질테니

Nya, nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya

巡る景色の中
순환하는 경치 속

触れた小さな声が
닿은 작은 목소리가

不安も後悔も
불안도 후회도

置き去りにして
남겨두게 해

分かってるのに
알고 있는데도

願ってしまったんだ
빌게 되어버려

この世界 彩る
이 세계를 장식하는

ANEMONE
아네모네

夕暮れふたり 空見上げた
해질녘 둘이서 하늘을 바라봤어
輝く星 僕らは欠片
빛나는 별 우리들은 조각들

振り返るばかり迷子なんだ
돌아보기만 하고 길을 잃은 채야
動かなきゃ変われないのに
움직이지 않으면 바뀌지 않는데

嘆いて悩んでお相子だねって
한탄하고 고민하는건 똑같구나 하고
送る視線 いつもの合図
전하는 시선은 언제나의 신호

隠れ家開く秘密の暗号
숨겨진 기지를 여는 비밀번호
それだけで楽しいんだ
그것 만으로 재밌어

触れたくて
닿고 싶어서
届く距離なのに
전해질 거리인데
もう逃げだすのは
이제 도망치는 건
嫌なんだ
싫다고

壊したい
부숴버리고 싶어
華咲くことのない僕を
꽃 피지 않는 자신을
期待も真実も
기대도 진실도
誤魔化すように空が泣く
대충 넘기듯 하늘은 우네

このまま消えたって
이대로 사라져도
またこの場所は
다시 이 장소엔
次の季節が来るんだね
다음 계절이 오겠지
ただそれでも
그저 그렇다 해도
描いた最後まで輝くよ
그려낸 마지막까지 빛날거야

星結ぶ夜に巡り合えた奇跡を
별이 만나는 밤에 우연히 만난 기적을
諦めきれず 僕らは歩く
포기할수 없어서 우리들은 걸어가
淡い光に手を伸ばした
자그마한 빛에 손을 뻗어
始まる
시작될거야
こごから未来へ
여기에서 미래로

叶えたい
이루고 싶어
どれだけ醜く弱っても
얼마나 추하게 약해져도
何度も何度でも
몆번이고 몆번이고
忘れないように叫ぶんだ
잊지 않도록 외칠거야

このまま連れ去って
이대로 데려가줘
まだこの場所は
아직 이 장소는
次の季節を待つんだね
다음 계절을 기다릴거야
ただそれでも
그저 그렇다 해도...
壊したい
부숴버리고 싶어
華咲くことのない僕を
꽃 피지 않는 자신을
期待も真実も
기대도 진실도
誤魔化すように空が泣く
대충 넘기듯 하늘은 우네

このまま消えたって
이대로 사라져도
またこの場所は
다시 이 장소엔
次の季節が来るんだね
다음 계절이 오겠지
ただそれでも
그저 그렇다 해도
描いた最後まで輝くよ
그려낸 마지막까지 빛날거야

（夕暮れふたり 空見上げた
해질녘 둘이서 하늘을 바라봤어
輝く星 僕らは欠片
빛나는 별 우리들은 조각들

振り返るばかり迷子なんだ
돌아보기만 하고 길을 잃은 채야
動かなきゃ変われないのに
움직이지 않으면 바뀌지 않는데）

替えのきかない物語さ
대신할 수 없는 이야기야
ANEMONE
아네모네

빨강:조커(with my last breath)/초록:그레이스(i'm the hero)

let's tear the pages of a tale long left behind/let's tear the pages of a tale long left behind

오래 전 남겨진 이야기의 페이지를 찢어버리자

standing at the end return to nil this memory/can i take your hand and throw away my destiny

이야기의 끝에서 이 기억을 없던 걸로 만드는거야/너의 손을 잡고 내 숙명을 져버릴 수 있을까

born to serve a purpose born to die a hero

사명을 다하기 위해, 영웅으로 죽기 위해 태어났어

but with my last breath i'll speak only--

내 마지막 순간에 내가 유일하게 남길 말은---

through silence we shout into the endless dark won't anybody answer us

정적 속에서 우린 무한한 어둠 속에서 소리쳤어, 아무도 답해주지 않았지만

through falsehood you breathed into me life and then you took it all back/through heartbreak will these chains sever us please let me break away

거짓을 통해서 넌 나에게 삶을 불어넣어줬어. 그러고선 모두 다시 돌려받았지/실연을 통해 이 연쇄는 우릴 갈라 놓을거야. 부디 그 연쇄를 깨게 해줘

who would choose a destiny of strife

누가 투쟁의 운명을 선택할까

with battered flesh, and blood, and heart, and soul

닳고 닳은 살과, 피와, 마음과 영혼을

i dedicate to the world

난 세상에 쏟아부어

oh tell me, who would choose to call themselves a hero

말해줘, 누가 그들을 영웅이라 칭하길 선택했는지

go on and take all that i have

내가 가진 모든 것을 가져가도 돼

but when you go, just listen to my one wish

하지만 가기 전에, 내 하나의 소망을 듣고 가

let's tear the pages of a tale long left behind

오래 전 남겨진 이야기의 페이지를 찢어버리자

after i cast everything away what still remains of myself?/if i could only turn away and claim happily ever after for myself?

내가 모든 것을 쏟아 부으면 무엇이 내게 남아있을까?/내가 등을 돌리기만 하면 '행복하게 살았다'는 결말을 얻을 수 있을까?

fear and regret? those have no meaning./to be with you could i let the world burn?

두려움와 후회? 의미 없는 말들이야/너와 함께라면 세상이 멸망하는 걸 두고 볼 수 있을까?

to seize my victory i'll risk all that i am/the choice never mine for this is who i am

승리를 이루기 위해서 난 모든 것을 짊어지겠어/이건 내가 자신을 위해서 하는 선택이 아냐

born to serve a purpose born to die a hero

사명을 다하기 위해, 영웅으로 죽기 위해 태어났어

but with my last breath i'll sing to you of my love

내 마지막 순간에 난 내 사랑을 너에게 노래하겠어

through darkness we send a desperate plea for help/through darkness i'll carve a path made for two

어둠 속에서 우린 절실한 도움을 요청했어/어둠 속에서 난 둘만의 길을 열어나갔어

but nobody is listening/but i don't know if there's light ahead

아무도 듣지 않았지만/그 곳에 빛이 있을진 몰라도

through endless roads we still struggle on 

끝없는 길에서 우린 여전히 몸부림 치고 있어

but will you be waiting?

그래도 기다려줄 수 있어?

an unwavering heart filled with justice an invincible savior and champion

흔들리지 않는 정의로운 마음을 가진 무적의 구세주이자 챔피언

that's why i looked up to the heroes shining on my screen

그것이 내가 동경해온 화면에서 빛나는 영웅들

but when i think of all that i have to lose my hands, they quiver with hesitance

하지만 내 손에 있는 것들을 전부 잃을 거라 생각하면, 그 손이 주저하며 떨려.

so i understand now this ideal is one i'll never reach

그래서 난 깨달았어, 그 영웅들이 지금의 내가 닿을 수 없는 이상이라는 걸

even so i will be a hero

비록 그렇다 해도 난 영웅이 되겠어

i raise my sword and stand against the endless dark

내 검을 들어올려 무한한 어둠에 맞서겠어

born to serve a purpose born to die a hero

사명을 다하기 위해, 영웅으로 죽기 위해 태어났어

in this very moment i will live...

이 순간 속에서 난 살아남겠어...

as i burn away i'll be your guiding light

난 불타오르며 너의 유도등이 될거야

"but was all of this worth it?" such a question never really mattered

"하지만 그만한 가치가 있었을까?" 같은 질문 같은건 상관 없어

if i must bow to the whims of destiny

내가 운명의 장난에 굴복해야만 한다면

then at the very least i'll do it my own way

적어도 내 방식대로 굴복해 주겠어

and nothing can take that away from me

그리고 아무한테도 방해받지 않을거야

born to serve a purpose born to die a hero

사명을 다하기 위해, 영웅으로 죽기 위해 태어났어

after my last breath i'll take control of my fate

내 마지막 순간이 끝날 때, 난 내 운명을 거머쥐겠어