side by side - Aiobahn +81 & FUWAMOCO 가사 (NEKOPARA AFTER)

Finally we made it through
마침내 여기까지 왔어요
But not without some tears
눈물도 조금 흘렸지만
With the help of friends so true
친구들이 도움이 있었기에
We faced all of our fears
모든 공포에 맞섰죠
Now we're here to celebrate
지금 우리가 한 일들을
All that we have done
축하하려고 왔어요
I can feel it's more than just a game of fate
이것은 운명의 게임 그 이상
'Cause our stories have just begun
우리 이야기는 시작했을 뿐이에요

Hand in hand we're not waiting on tomorrow
손을 잡고 미래를 기다리는 건 아니에요
From now on it's the heart that we will follow
지금 마음이 가는대로 따를 뿐
We'll move on passed the heartbreak and the sorrow if you
비록 마음이 상처입고 슬퍼도 나아갈 뿐이에요
Stay by my side
당신이 제 곁에 있다면

Dancing harmonies feeding the music
춤추는 하모니가 음악을 채워요
As we come alive, and sparks ignite
우리가 살아있으며 불꽃이 피듯
We're making memories every day underneath
매일마다 우리는 추억을 만들어요
The summer sky and through the night
여름하늘과 밤 사이에
We're singing melodies every time we hear music
음악을 들을때마다 우린 노래부르죠
From inside as hearts collide
우리 속의 심장이 뛸 때마다
Bringing out the best in each other now
지금 우리의 최선을 다해봐요
We're feeling free like we're meant to be
우리는 말한 대로 자유로워질테니

Promise I will be there you can
당신이 어디에 있든 거기 있을테니
Call me day or night
언제든지 절 불러주세요
When you need a friend to lean on
의지할 친구가 필요하면
I'll be there as fast as light
빛처럼 빨리 달려올게요
Nothing's gonna keep us apart
아무도 우릴 갈라놓지 못해요
Not even rain or snow
비랑 눈마저도
'Cause we know that friendships glow and shine so bright
우정은 밝게 빛나는 걸 아니까요
Melting away what we used to know
우리가 알고 있는 게 서서히 사라진다 해도

No matter how many times we feel we end up chasing our tails
몆번이고 우리가 실수를 하더라도 상관없어요
Things always work out (Un)
언제나 잘 풀릴거에요
Everything happens for a reason
모든 것엔 의미가 있으니까요
And makes us stronger in the end (Nyan)
그리고 우리를 더 강하게 해줄테니까요 (냥!)

I'll be by your side
당신 곁에 있을게요

Dancing harmonies feeding the music
춤추는 하모니가 음악을 채워요
As we come alive, and sparks ignite
우리가 살아있으며 불꽃이 피듯
We're making memories every day underneath
매일마다 우리는 추억을 만들어요
The summer sky and through the night
여름하늘과 밤 사이에
We're singing melodies every time we hear music
음악을 들을때마다 우린 노래부르죠
From inside as hearts collide
우리 속의 심장이 뛸 때마다
Bringing out the best in each other now
지금 우리의 최선을 다해봐요
We're feeling free like we're meant to be
우리는 말한 대로 자유로워질테니

Even though there's been ruff times where nobody wanted us
우리가 필요 없었던 힘든 때도 있었지만
We kept going, and we kept dreaming
우린 계속 나아가고, 꿈꿀거에요
Now we are here, we're not alone anymore
지금 우린 여기 있고, 혼자가 아니에요
We'll be here together, we have smiles to protect, c'mon, let's go
우린 쭉 함께할거에요. 웃음을 간직하며, 따라오세요!

Hand in hand we're not waiting on tomorrow
손을 잡고 미래를 기다리는 건 아니에요
From now on it's the heart that we will follow
지금 마음이 가는대로 따를 뿐
We'll move on passed the heartbreak and the sorrow if you
비록 마음이 상처입고 슬퍼도 나아갈 뿐이에요
Stay by my side
당신이 제 곁에 있다면

Dancing harmonies feeding the music
춤추는 하모니가 음악을 채워요
As we come alive, and sparks ignite
우리가 살아있으며 불꽃이 피듯
We're making memories every day underneath
매일마다 우리는 추억을 만들어요
The summer sky and through the night
여름하늘과 밤 사이에
We're singing melodies every time we hear music
음악을 들을때마다 우린 노래부르죠
From inside as hearts collide
우리 속의 심장이 뛸 때마다
Bringing out the best in each other now
지금 우리의 최선을 다해봐요
We're feeling free like we're meant to be
우리는 말한 대로 자유로워질테니

Nya, nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya, nya-nya-nya
Nya, nya-nya-nya
Nya-nya-nya-nya-nya, nya-nya-nya