NOISZ STARLIGHT - with my last breath/I'm the hero 가사

빨강:조커(with my last breath)/초록:그레이스(i'm the hero)

let's tear the pages of a tale long left behind/let's tear the pages of a tale long left behind

오래 전 남겨진 이야기의 페이지를 찢어버리자

standing at the end return to nil this memory/can i take your hand and throw away my destiny

이야기의 끝에서 이 기억을 없던 걸로 만드는거야/너의 손을 잡고 내 숙명을 져버릴 수 있을까

born to serve a purpose born to die a hero

사명을 다하기 위해, 영웅으로 죽기 위해 태어났어

but with my last breath i'll speak only--

내 마지막 순간에 내가 유일하게 남길 말은---

through silence we shout into the endless dark won't anybody answer us

정적 속에서 우린 무한한 어둠 속에서 소리쳤어, 아무도 답해주지 않았지만

through falsehood you breathed into me life and then you took it all back/through heartbreak will these chains sever us please let me break away

거짓을 통해서 넌 나에게 삶을 불어넣어줬어. 그러고선 모두 다시 돌려받았지/실연을 통해 이 연쇄는 우릴 갈라 놓을거야. 부디 그 연쇄를 깨게 해줘

who would choose a destiny of strife

누가 투쟁의 운명을 선택할까

with battered flesh, and blood, and heart, and soul

닳고 닳은 살과, 피와, 마음과 영혼을

i dedicate to the world

난 세상에 쏟아부어

oh tell me, who would choose to call themselves a hero

말해줘, 누가 그들을 영웅이라 칭하길 선택했는지

go on and take all that i have

내가 가진 모든 것을 가져가도 돼

but when you go, just listen to my one wish

하지만 가기 전에, 내 하나의 소망을 듣고 가

let's tear the pages of a tale long left behind

오래 전 남겨진 이야기의 페이지를 찢어버리자

after i cast everything away what still remains of myself?/if i could only turn away and claim happily ever after for myself?

내가 모든 것을 쏟아 부으면 무엇이 내게 남아있을까?/내가 등을 돌리기만 하면 '행복하게 살았다'는 결말을 얻을 수 있을까?

fear and regret? those have no meaning./to be with you could i let the world burn?

두려움와 후회? 의미 없는 말들이야/너와 함께라면 세상이 멸망하는 걸 두고 볼 수 있을까?

to seize my victory i'll risk all that i am/the choice never mine for this is who i am

승리를 이루기 위해서 난 모든 것을 짊어지겠어/이건 내가 자신을 위해서 하는 선택이 아냐

born to serve a purpose born to die a hero

사명을 다하기 위해, 영웅으로 죽기 위해 태어났어

but with my last breath i'll sing to you of my love

내 마지막 순간에 난 내 사랑을 너에게 노래하겠어

through darkness we send a desperate plea for help/through darkness i'll carve a path made for two

어둠 속에서 우린 절실한 도움을 요청했어/어둠 속에서 난 둘만의 길을 열어나갔어

but nobody is listening/but i don't know if there's light ahead

아무도 듣지 않았지만/그 곳에 빛이 있을진 몰라도

through endless roads we still struggle on 

끝없는 길에서 우린 여전히 몸부림 치고 있어

but will you be waiting?

그래도 기다려줄 수 있어?

an unwavering heart filled with justice an invincible savior and champion

흔들리지 않는 정의로운 마음을 가진 무적의 구세주이자 챔피언

that's why i looked up to the heroes shining on my screen

그것이 내가 동경해온 화면에서 빛나는 영웅들

but when i think of all that i have to lose my hands, they quiver with hesitance

하지만 내 손에 있는 것들을 전부 잃을 거라 생각하면, 그 손이 주저하며 떨려.

so i understand now this ideal is one i'll never reach

그래서 난 깨달았어, 그 영웅들이 지금의 내가 닿을 수 없는 이상이라는 걸

even so i will be a hero

비록 그렇다 해도 난 영웅이 되겠어

i raise my sword and stand against the endless dark

내 검을 들어올려 무한한 어둠에 맞서겠어

born to serve a purpose born to die a hero

사명을 다하기 위해, 영웅으로 죽기 위해 태어났어

in this very moment i will live...

이 순간 속에서 난 살아남겠어...

as i burn away i'll be your guiding light

난 불타오르며 너의 유도등이 될거야

"but was all of this worth it?" such a question never really mattered

"하지만 그만한 가치가 있었을까?" 같은 질문 같은건 상관 없어

if i must bow to the whims of destiny

내가 운명의 장난에 굴복해야만 한다면

then at the very least i'll do it my own way

적어도 내 방식대로 굴복해 주겠어

and nothing can take that away from me

그리고 아무한테도 방해받지 않을거야

born to serve a purpose born to die a hero

사명을 다하기 위해, 영웅으로 죽기 위해 태어났어

after my last breath i'll take control of my fate

내 마지막 순간이 끝날 때, 난 내 운명을 거머쥐겠어