comet 가사

notepad 2015. 4. 15. 21:40

I find you



looking up at the sky.



comet - Aikapin

작곡 : uno(IOSYS) = RoughSketch

노래 : Aikapin

あの彗星は 一刹那の灯火

아노 스이세이와 잇세츠나노 토모시비

저 혜성은 한순간의 등불

雲の粒子にかき消されないで

쿠모노 류우시니 카키케사레나이데

구름의 입자에 지워지지 말아줘

もっと高く舞い上がれ

못토 타카쿠 마이아가레

더욱 높이 날아 올라라

僕と記憶を残して

보쿠토 키오쿠오 노코시테

나와 기억을 남기고

幾億の星よりも煌く

이쿠오쿠노 호시요리모 키라메쿠

수억의 별보다도 빛나게

君の知らないあの宇宙(そら)で

키미노 시라나이 아노 소라에

너가 모르는 저 하늘로

(간주)



I find you



out of the blue star.



駆け抜けてよ 遠くまで

카케누케테요 토오쿠마데

빠져나가 저 멀리

二度と届かないくらい

니도토 토도카나이 쿠라이

두번 다시 닫지 않을 정도로

この願いは叶わなくていい

코노 네가이와 카나와나쿠테 이이

이 소원은 이루어지지 않아도 좋아

君の軌跡 描けたなら

키미노 키세키 에가케타나라

너의 궤적을 그렸다면

가사 번역/편집 : FltShy(@someponyscream)

'notepad' 카테고리의 다른 글

NEGA FRAGMENTS - 최후  (0) 2016.03.22
Strahv 가사  (0) 2016.01.16
Zhele 가사 번역  (0) 2016.01.16
그저께 산 앨범 후기.  (0) 2014.11.19
한 갓모어 하실래예?  (0) 2014.10.02
Posted by Drown
,