스구리

모델이 된 지인의 이름을 변형함.


사키

앞(先) 가장 앞장서서 정찰하는 능력에서


이루

쏜다(射る)


나나코

7개(七個) 비트가 7개


카에

의태(変え) 본래 몸을 바꾸는 능력을 가질 예정이었다


쿄코

강고(強固) 강고한 배리어나 크리스탈을 생성하는 능력에서


히메

숨기다(秘め) 힘과, 여러가지 소원들을 숨겨놓고 있어서


시푸

제작자라는 의미를 담고 싶어서

귤즙의 멤버 둘(hono, Junpyon)의 본명의 머릿글자 두글자씩

(hono의 성우로써의 본명은 '후'지사와 히카루.)


Posted by Drown


本気狩トモモ プロフィール

진심사냥꾼 토모모 프로필
本名:十桃 幸恵

본명 : 토모모 유키에
年齢:25歳(永遠に少女)

연령 : 25세 (영원한 소녀
好きなもの: KAT-TUN 

좋아하는 것 : KAT-TUN
嫌いなもの:コンサート中、自分の前方にいる背の高いヤツ全て

싫어하는 것 : 콘서트 중, 자기 앞에 있는 키 큰 놈들 전부

前の彼氏と別れた理由:

전남친이랑 헤어진 이유
「お前、俺に嘘はつかないって言ったよな!?

'너, 날 속이지 않겠다고 말했잖아!?
 じゃあ、なんなんだよその乳!!俺をずっと騙してたんじゃねぇか!」

 그럼 뭔데 그 가슴은!! 날 계속 속여왔잖아!'
その際の彼女の言い分:

그 때 그녀의 대답
「体のちっこさ見て察しろよ馬鹿!!」

'몸이 작은걸 훑어보라고 바보야!!'


武器:頭部のそれっぽく反ってる毛が全部刃物

무기 : 머릿쪽의 그것같이 나있는 털이 전부 날붙이

魔法少女になった理由:

마법소녀가 된 계기:
ジャニーズ系の団扇を20枚集めたら、きっと奇跡が起こる

쟈니즈계의 부채를 20장 모으면 분명 기적이 일어난다
そんな自分ルールを作って、団扇集めに励んでいた彼女

그런 자기 룰을 만들어 부채 모으기에 열중했던 그녀
遂に20枚目(
亀梨くん)を手に入れたその瞬間

드디어 20장째(카메나시군, KAT-TUN의 멤버)를 손에 넣은 그 순간
ホントに奇跡が起きて、突然変身

정말로 기적이 일어나, 돌연 변신
本人がそれを望んでいた訳ではない

본인이 그것을 바랐던 것은 아니다

変身を解く方法:

변신을 풀 방법
本人にも解らないので

본인도 모르기 때문에
「愛する人との婚姻届を出せば解ける」

'사랑하는 사람과 결혼식을 올리면 풀린다'
という自分ルールを作ってみた

라고 자기 룰을 만들어 봤다.
変身が解ける見込みは、今の所無い

변신이 풀릴 징조는, 지금은 없다.


출처 : 2006년 11월 2일자 hono님 홈페이지

Posted by Drown

*1トモモ 幸せだった日々何処に 

토모모 행복했던 나날은 어디로
トモモ 悲しみが寄せるリアル 

토모모 슬픔이 몰려오는 현실
トモモ 暗闇の中で砕け散った それは奇跡の魔法なの *

토모모 어둠 속에서 부서저 버렸어 그것은 기적의 마법


*2
カニ缶が錆びて転がる これ女子の部屋? そうよ少女よ 

게 통조림이 녹슨 채로 굴러가 여기 여자의 방? 그렇다 소녀여
いつの間にからか一人が好き 彼氏欲しいけど 諦めてる 

언제인가 혼자 있는게 좋아  남친이 있었으면 하지만 포기하고 있어
平凡な 毎日の中 奇跡が起こり 魔法少女に 

평온한 일상 속에서 기적이 일어나 마법소녀로
いらない奇跡と 馬鹿な代償 私が願いもしない物に 

필요없는 기적과 바보같은 대가 내가 소원도 없는 놈으로


死ぬのが怖いとか悲しくなったり 

죽는 것이 무서워서 슬퍼지기도 하고
夢も希望も失ったとしても 

꿈도 희망도 잃어버려서
ちょっぴりと残った 私の想い達 

조금 밖에 안남은 나의 추억들
短い時間だけど 私願う

짧은 시간이지만 난 빌어*
(*1 반복)

(*2 반복)
トモモ 幸せだった日々忘れ 

토모모 행복했던 날들을 잊고
トモモ 悲しみを受け入れたい 

토모모 슬픔을 받아들이고 싶어
トモモ いつだって私は一人なのよ それが奇跡の魔法なの 

토모모 언제나 난 외톨이야 그것이 기적의 마법

참고 : 토모모 백스토리


'notepad' 카테고리의 다른 글

기적의 마법소녀(액셀러레이션 오브 스구리 2) - 토모모 테마곡  (0) 2018.02.28
Monochrome Re:Surgence / Monochrome Anomaly  (0) 2017.02.02
LINK LINK FEVER!!  (0) 2016.04.01
Sweet Love 가사  (0) 2016.04.01
NEGA FRAGMENTS 스토리  (0) 2016.03.24
NEGA FRAGMENTS - 최후  (0) 2016.03.22
Posted by Drown